<Header>
<Author: 皇甫冉>
<Title: 曾山送別>
<Format: 七言絕句>
<Year: 1965>
<BookName: 唐詩選　下>
<Translator: 斎藤晌>
<style: 漢文有假名>
<style2: 日本漢文訓讀附假名標注>
<TranslatedTitle: 曾山（そうざん）にて別（わかれ）を送（おく）る>
<BookPage: 319>
<UsedPage: 1>
<Feature: 4>
<End Header>
<Poem>
淒淒遊子若飄蓬，
明月清樽秪暫同。
南望千山如黛色，
愁君客路在其中。
<End Poem>
<Translation>
凄凄（せいせい）たる遊子（いうし）　飄蓬（へうほう）を苦（くる）しむ。
明月（めいげつ）　清樽（せんそん）祇（ただ）暫（しばら）く同（おじ）じうす。
南（みなみ）のかた千山（せんざん）を望（のぞ）めば黛色（たいしょく）の如（ごと）し。
愁（おれ）ふ　君（きみ）が客路（かくろ）其（そ）の中（うち）に在（あ）るを。
<End Translation>